Posts Tagged "performance"

Yuki Yuko butoh performance Secret Radiance

雪雄子 舞踏公演「秘光」2018.6.8

慶應義塾大学日吉キャンパス 来往舎イベントテラス

Yuki Yuko butoh performance Secret Radiance

Keio Univesity (Hiyoshi) RAIOSHA

After a long interval, when I went out to play in the world of Yuko Yuki, a girl bobbed hair greeted me,

The girl grew, beautiful like a unicorn,

Standing naked at dusk while raising the pearl of light,

And I do not even know that it is a reality or a dream,

It will take me to the dreamy world,
that Nostalgic, sad, warm and painful.
Butoh dancer Yuko Yuko put us in her body expression
and we went to the world she has created.

Even though this world is not this world.
Yuki creates the world of fantasies.

久しぶりに、雪さんの世界に遊びに出かけるとおかっぱの少女が出迎えてくれて、

その少女が成長し、ユニコーンのように美しく、

光の珠を掲げながら夕暮れに裸で佇み、

そして現実のものとも夢のものともわからぬ、

分かちがたい世界に私たちを

連れて行ってくれる。

 

懐かしく、悲しく、温かく、切ない。
舞踏家・雪雄子は自らの身体表現で私たちを
彼女の生み出した世界に連れて行ってしまう。

 

この世なのに、この世じゃない。
幻想の世界に足元まで浸って。

 

「漆黒の闇から純白の光へ」(雪 雄子)と
BUTOHは彼女の身体を通って
書き換えられていくようだった。