無意味せんげん - 山田スイッチ –
山田スイッチは、一切意味を求めません。ちなみに7歳男子と3歳男子を田舎で子育て日記。

プッチーニのオペラを津軽弁に。

2012/01/10 カテゴリー: 青森よいとこ一度はおいで。 タグ: オペラプッチーニ津軽弁 プッチーニのオペラを津軽弁に。 はコメントを受け付けていません

プッチーニのオペラを津軽弁に訳してみました。 蝶々夫人 → 「ピンカートンのアッパ」 夫人のことは何夫人であっても「誰々のアッパ(嫁)」と呼ぶのが津軽流。 ヒラリー夫人も「クリントンのアッパ」と呼ばれている可能性大。 ラ […]

Read the rest of this entry »